ΘΑΛΑΣΣΟΓΡΑΦΙΑ

 

ARTHUR RIMBAUD

 

ΘΑΛΑΣΣΟΓΡΑΦΙΑ

 

Τ’ ασημένια και τα μπρούντζινα κάρα –

Οι χαλύβδινες και οι ασημένιες πλώρες  –

Δέρνουν τους αφρούς, –

Τις ρίζες αροτριώνουν των βάτων.

Του ρεικότοπου τα ρεύματα,

Οι απέραντοι της άμπωτης ολκοί

Τραβούν μαζί όλο κύκλους-κύκλους κατά την Ανατολή,

Προς τους στύλους του δάσους, –

Προς τους κορμούς του μόλου,

Που τις άκρες του στρόβιλοι φωτός τις βαράνε.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.