Μ’ ΕΝΑΝ ΛΟΓΟ

 

ARTHUR RIMBAUD

 

Μ’ ΕΝΑΝ ΛΟΓΟ

 

Ένα χτύπημα με το δάχτυλό σου στο τύμπανο εκλύει όλους τους ήχους και αρχίζει τη νέα αρμονία.

 

 Ένα σου βήμα είναι η ανάδυση νέων ανδρών και η πορεία τους.

 

Στρέφεται η κεφαλή σου: ο νέος έρως!

Επιστρέφει η κεφαλή σου: – ο νέος έρως!

 

«Τους κλήρους μας άλλαξε, τα έλκη κρησάρισε, από τον χρόνο αρχίζοντας», σου τραγουδάνε τούτα τα παιδιά. «Σήκωσε οπουδήποτε θέλεις εσύ την ουσία της τύχης μας και των ευχών μας», σε ικετεύουν.

 

Πάντα φθάνεις εσύ, που φεύγεις για να πάς παντού, οπουδήποτε.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.