ΤΟ ΚΤΗΝΟΣ

 

JEAN FOLLAIN

 

ΤΟ ΚΤΗΝΟΣ

 

Καθισμένο σ’ ένα πολυδαίδαλο ενδιαίτημα

όπου καταλήγουν πανάρχαια μονοπάτια

διαβιοί ένα κτήνος

που δεν περιμένει απ’ τον κόσμο τίποτα

κάμαρες επικοινωνούν

πόρτες κλείνουν

νύχτες αλληλοπροσεγγίζονται

σε κάποιας ακακίας τ’ αρώματα.

Τα κτήνη του είδους του

ζουν απαξάπαντα μέσα του.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.