Ο ΛΟΓΟΣ

 

PIERRE REVERDY

 

Ο ΛΟΓΟΣ

 

Αν σβηστεί το φως, μένεις μόνος με τη νύχτα απέναντί σου.

Και σε φωτίζουν τ’ ανοιχτά σου μάτια.

Από τον κήπο ανεβαίνουν θόρυβοι που δεν τους ακούς.

Απ’ τη σκουριά των φύλλων και των κλαδιών

κυλάει το νερό μέχρι το πρωί, και αλλάζει φωνή.

Και, ξαφνικά, σκέφτεσαι το λευκό πορτρέτο στου παραθύρου το κάδρο.

Κανείς δεν περνάει όμως ούτε κοιτάει.

Μήτε ο άνεμος ταράσσει τα δέντρα,

ούτε εμψυχώνει αυτή την ακινησία και αυτή τη σιωπή

όπου σηκώνεται το πληγωμένο σου πνεύμα όρθιο και στροβιλίζεται.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.