ΟΡΑΜΑ ΣΚΩΡΟΦΑΓΩΜΕΝΩΝ ΚΛΕΙΔΟΚΥΜΒΑΛΩΝ ΠΟΥ ΠΕΦΤΟΥΝ ΚΑΤΕΡΕΙΠΟΥΜΕΝΑ

 

CÉSAR MORO

 

ΟΡΑΜΑ ΣΚΩΡΟΦΑΓΩΜΕΝΩΝ ΚΛΕΙΔΟΚΥΜΒΑΛΩΝ ΠΟΥ ΠΕΦΤΟΥΝ ΚΑΤΕΡΕΙΠΟΥΜΕΝΑ

 

Η αιμομιξία αντιπροσωπευόμενη από κάποιον κύριο με βελάδα

Ας δεχθεί τα συγχαρητήρια του θερμού ανέμου της αιμομιξίας

Ρόδο κατάκοπο υποστυλώνει κουφάρι πουλιού

Πουλί μολυβένιο πού έχεις του τραγουδιού το καλάθι

Και τις προμήθειες για την εκτροφή σου από φίδια ωρολογιακά

Όταν πάψεις να είσαι νεκρό, θα είσαι μεθυσμένη πυξίδα

Καπίστρι στο κρεβάτι που καρτεράει ιππότη ετοιμοθάνατο απ’ τα νησιά του Ειρηνικού που πλέχει επάνω σε μια μουσική χελώνα, θεϊκή και εν ταυτώ ηλίθια

Θα είσαι μαυσωλείο για της πανούκλας τα θύματα ή κάποια διαβατική ισορροπία ανάμεσα σε δύο συγκρουόμενα τρένα

Ενώ η πλατεία γεμίζει καπνό και άχυρο και βρέχει μπαμπάκι ρύζι νερό

κρεμμύδι και κατάλοιπα υψηλής αρχαιολογίας

Ένα χρυσό τηγάνι με μια προσωπογραφία της μητέρας μου

Ένας χορταριασμένος πάγκος με τρία αγάλματα από κάρβουνο

Οκτώ χειρόγραφα φύλλα χαρτί στα γερμανικά

Μερικές μέρες της βδομάδας σε χαρτόνι με τη μύτη τους μπλε

Τρίχες γενειάδας διαφορετικών προέδρων της Δημοκρατίας του Περού να κολλάνε σαν πέτρινα βέλη στο οδόστρωμα και να παράγουν βίαιο πατριωτισμό σε ασθενείς που υποφέρουνε στην ουροδόχο κύστη

Θα είσαι μικροσκοπικό ηφαίστειο πιο όμορφο από τρία διψασμένα σκυλιά που κάνουν υποκλίσεις και προβαίνουν σε συστάσεις για τον τρόπο καλλιεργείας του σίτου μέσα σε εκτός χρήσεως κλειδοκύμβαλα

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.