ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ

 

 

CRISTINA KNOLL

 

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ

 

Πάντα υπήρχε ένας γερανός στο μάτι της ερήμου,

«εκεί που γράφει ο άνθρωπος

τη σιωπηλή του πεντάλφα».

Μια νύχτα ονειρεύτηκε το πέντε

και την ξύπνησε η βροχή.

Τυλιγμένη κορδέλες ξήλωσε το ύφασμα

και πέταξε στην κοιλάδα να ψάξει τα χνάρια

των μουσών του νερού.

Πίσω έμεινε  η αρκούδα.

Σήκωσε τα κίτρινα λουλούδια και το ψωμί απ’ το δρόμο

και δίπλα στη λίμνη, που αντέγραψε τους μηρούς της,

πάτησε το ψαλτήρι κι έγινε πεταλούδα.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.