MAX JACOB
ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ
Όταν ο κύριος του Φραμπουαζί εγύρισε απ’ τον πόλεμο, τού ’κανε η γυναίκα του στην εκκλησία μεγάλα παράπονα· τότε αυτός της απάντησε: «Ιδού, κυρία, το κλειδί όλης μου της περιουσίας· εγώ αναχωρώ για πάντα». Με λεπτότητα η κυρία άφησε το κλειδί να πέσει στο δάπεδο του ναού. Κάποια μοναχή, σε μια γωνιά, προσευχόταν, επειδή είχε χάσει το δικό της, το κλειδί της μονής της, και δεν μπορούσε πλέον να μπει μέσα εκεί κανένας. «Δεν δοκιμάζετε μήπως ταιριάζει αυτό στην κλειδαριά σας;» Το κλειδί όμως δεν ήταν πια εκεί. Βρισκόταν ήδη στο μουσείο του Κλυνύ: ήταν ένα κλειδί τεράστιο, είχε δε σχήμα κορμού δέντρου.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου