RAINER MARIA RILKE
Ο ΑΓΓΕΛΟΣ
Με του μετώπου του μια κλίση, έτσι όπως γέρνει, δείχνει
μακριά του κάτι που αναγκάζει, που περϊορίζει·
και την καρδιά του ευθύς γιγαντιαίο τη διασχίζει
το εσαεί Ερχόμενον, και πίσω αφήνει κύκλων ίχνη.
Βοηθοί βαθιοί τού στέκονται ουρανοί μορφές γεμάτοι –
και καθεμιά «Έλα μάθε!» Θα μπορεί να τον καλέσει.
Μη δώσεις στα λεπτά τους χέρια να κρατήσουν κάτι
απ’ τα μεστά δικά σου. Διότι θα έρχονταν εν μέση
νυκτί σε σένα αγωνιούντα· και θα σ’ είχαν πιάσει
προς έλεγχον: στο σπίτι σου με οργή θα περπατούσαν
παντού· μετά θα σε άδραχναν ωσάν να σε είχαν πλάσει·
και απ’ το δικό σου σχήμα μονομιάς θα σε αφαιρούσαν.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου