Σάββατο 1 Νοεμβρίου 2008

ΟΣ' ΑΣΤΡΑ ΑΝΑΒΕΙ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΚΙ ΟΣΕΣ ΦΩΝΕΣ Η ΤΕΧΝΗ


Η ανάρτηση αυτή αφιερώνεται στον Άνθρωπο Χωρίς Ιδιότητες.

ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣΟΛΩΜΟΣ


ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ


Πανύψηλος τινάζεται ο γερός κορμός σε τούτο
εδώ το χώμα, οπού ’ν’ του βίου λίκνο, μα και τάφος·
απάνω-απάνω στο κορμί του η φυλλωσιά τεράστιο
κομμάτι ειρηνικού, πασίγλυκου αγκαλιάζει αγέρα·
πλην έρημη καθόλου δεν στενάζει η χλωρωσιά του:
στο κάθε φύλλο της ευφρόσυνο φυσά ένα πνεύμα,
κι ολάκερό του το υψηλότατο δεντρίν αστράφτει
και τραγουδολογά, στ’ αντίπερα μακριά δονώντας
όσ’ άστρα ανάβει ο ουρανός κι όσες φωνές η τέχνη.



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

9 σχόλια:

  1. Αρκεστείτε στο να μη τις σβήνετε και να μην τις επισκιάζετε.

    Θωμαή Ζορμπάκη

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Καλό μήνα εύχομαι στον αγαπητό Μπλογκάρχη και τους απανταχού Συναλωνιστές!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. @ ανώνυμος / Θωμαή Ζορμπάκη: Ποιές να μη σβήνω και ποιές να μην επισκιάζω; σας χαιρετώ.

    @ elena: Καλό μήνα, Έλενα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. @Αγαπητή Έλενα
    Σας αντεύχομαι καλό μήνα και περιμένουμε, οι συναλωνιστές , καινούργια σας δουλειά.
    Σας χαιρετώ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Καλό μήνα κι από μένα σε όλο το Αλωνάκι! Καλή συνέχεια εύχομαι κι ευχαριστούμε...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. @ ΑΧΙ: Την "κέρδισες", φίλτατε, την "ανάρτηση" με το σπαθί σου! Οπότε δεν χρειάζονταν καν ευχαριστίες. Γίνονται όμως δεκτές, γιατί το "επιβάλλει" η περί τον Σολωμό ευαισθησία σου.

    @ μαριάννα: Χαίρε, Μαριάννα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Τις σιωπές, κύριε Κεντρωτή.

    Θωμαή Ζορμπάκη

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. @ Θωμαή Ζορμπάκη: Ομολογώ ότι δεν αντιλαμβάνομαι τί θέλετε να πείτε. Σας ευχαριστώ, πάντως, πολύ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή