PIER PAOLO PASOLINI
Ο ΑΣΤΟΣ ΩΣ ΒΡΙΚΟΛΑΚΑΣ
Ο αστός –το λέω με
διάθεση πνευματώδη– είναι ένας βρικόλακας, που δεν ησυχάζει μέχρι να δαγκώσει
το θύμα του στον λαιμό, και τούτο μόνο για την καθαρή, την απλή και τη φυσική απόλαυσή
του να το βλέπει να γίνεται ένα ον κάτωχρο, θλιβερό, κακάσχημο, αποδυναμωμένο,
διεστραμμένο, διεφθαρμένο, ανήσυχο, γεμάτο ενοχές,… ένα ον υπολογιστικό και
επιθετικό που θα δρα ως τρομοκράτης, όπως κι αυτός ο ίδιος.
Μετάφραση: Γιώργος
Κεντρωτής.
(εφημερίδα Tempo, 6 agosto 1968)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου