PIER PAOLO PASOLINI
ΓΙΑ ΤΗ ΧΥΔΑΙΟΤΗΤΑ
[…] Πράγματι, το κύριο
χαρακτηριστικό της Χυδαιότητας συνίσταται στην επεμβατικότητά της, στην
επιθυμία της να κάνει Χυδαίους ακόμη και όσους δεν είναι Χυδαίοι, όσους είναι
τελείως ξένοι στον κόσμο της... καταστέλλοντας έτσι οποιαδήποτε κατανόηση,
ελευθερία ή συμπόνια που μπορεί να έχει ο όποιος «ξένος» —φτωχός ή καλλιεργημένος—
ως στοιχείο διαμορφωτικό της κρίσης του. Το όντως αποκρουστικό σε αυτούς συμποσούται
ακριβώς σε όλα όσα είναι επιτρεπτά στον σταθερά παραδοσιακό μοραλισμό τους.
Πηγή: «Η θεία μίμησις» («La divina mimesis» (1975)
Μετάφραση: Γιώργος
Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου