RAINER MARIA RILKE
PONT DU CARROUSEL
Στη γέφυρα ο άντρας ο αόμματος, που ορθός ακουμπάει,
ο γκρίζος σαν ορόσημο ανωνύμων βασιλείων,
είναι ίσως το ίδιο πράγμα πάντα που από κάτι ηλίων
αλαργινών τα μέρη η αστρική η ώρα ξεκινάει,
αλλά και των αστερισμών το κέντρο το πειθήνιο.
Το παν γυρνά, κυλά και λάμπει γύρω του γαλήνιο.
Είναι ο Άνθρωπος ο Δίκαιος εκεί σταματημένος
και που σε πλήθος μέγα δρόμων μπερδεμένος στέκει·
και η σκοτεινή είσοδος του κάτω κόσμου είναι παρέκει
και περιμένει κάποιο να διαβεί επιπόλαιο γένος.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου