RAINER MARIA RILKE
ΝΕΑΡΗΣ ΚΟΠΕΛΑΣ ΤΥΜΒΟΣ
Ακόμα τη σκεφτόμαστε. Δεν ήρθε η λήθη –
λες κι έπρεπε όλο αυτό να ξαναβρεί το φως του.
Σαν δέντρο στον γιαλό των λεμονιών που επλύθη,
επάνω εσήκωνες τα δυο μικρά σου στήθη –
στο φλοίσβισμα λουζόσουν μέσα του αίματός του:
εκείνου του θεού:
Ναι, του θεού. Και πόσο λυγερός
ο θεός, των γυναικών ο καλομαθημένος.
Γλυκός και αστραφτερός, και σαν τη σκέψη σου θερμός,
την πρώιμη πλευρά σου εσκέπαζε (όντας σκϊερός
ωσάν τα βλέφαρά σου) επάνω σου γερμένος.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου