RAINER MARIA RILKE
[ΣΑΝ ΓΕΡΝΕΙ Η ΩΡΑ…]
Σαν γέρνει η ώρα και με αγγίζει ή με ταράζει
με χτύπους καθαρούς, μεταλλικούς, στον αγέρα
οι αισθήσεις μου δονούνται. Νιώθω πως μπορώ – με βάζει
κάτι την εύπλαστη ν’ αδράχνω ημέρα.
Δεν είχε τίποτα τελειωθεί, πριν να το δει
το μάτι μου· το γίγνεσθαι ηρεμούσε.
Τα βλέμματά μου ωρίμασαν, και σαν καλή μνηστή
έρχεται στο καθένα τους πάντα ό,τι αυτό ζητούσε.
Όλα για μένα είναι σημαντικά και τ’ αγαπάω,
καθώς σε μια χρυσή τα στήνω βάση.
Και τα κρατώ ψηλά, κι ας αγνοώ (όπως τα κρατάω)
σε ποιού αφήνεται η ψυχή μου δράση.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου