RENÉ CHAR
ΤΟ ΠΟΛΥΜΗΧΑΝΟ ΒΟΥΡΛΟ
Ακούω τη βροχή ακόμα και όταν δεν είναι η βροχή
Αλλά η νύχτα.
Απολαμβάνω την αυγή ακόμα και όταν δεν είναι η αυγή
Αλλά του πολφού μου η λευκότητα στο επίπεδο της λάσπης.
Κάποιου παιδιού με τσαλακώνει το στόμα με τα δόντια του.
Των σιωπηλών υδάτων έρωτας!
Το αηδόνι στο ασπραγκάθι,
Τα γοητευτικά παιχνίδια σε μένα.
Ακούω τη βροχή ακόμα και όταν δεν είναι η βροχή
Αλλά η νύχτα.
Απολαμβάνω την αυγή ακόμα και όταν δεν είναι η αυγή
Αλλά του πολφού μου η λευκότητα στο επίπεδο της λάσπης.
Κάποιου παιδιού με τσαλακώνει το στόμα με τα δόντια του.
Των σιωπηλών υδάτων έρωτας!
Το αηδόνι στο ασπραγκάθι,
Τα γοητευτικά παιχνίδια σε μένα.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου