EUGENIO MONTALE
Η
ΦΩΤΙΑ ΠΟΥ ΤΡΙΖΟΒΟΛΑΕΙ
Η
φωτιά που τριζοβολάει
στο
παραγώνι πρασινίζει
κι
ένας αέρας ζοφερός βαραίνει
πάνω
από κόσμο αβέβαιο. Κατάκοπος γέρος
κοιμάται
πλάι στην πυροστιά
του
ύπνο του παρατημένου.
Σε
τούτο το αβυσσαλέο φως
που
θυμίζει μπρούντζο, μην ξυπνάτε
όσοι
κοιμόσαστε! Κι εσύ οδοιπόρε,
σιγά-σιγά
προχώρα· πρώτα όμως
ρίξε
κανά κλαρί στη φλόγα
του
τζακιού και ένα κουκουνάρι
μεστό
στο παραπεταμένο εκεί
του
τραγουδιού κοφίνι: πέφτουνε στη γη
όλες
οι προμήθειες που φυλάγαμε
για
το στερνό ταξίδι.
Μετάφραση:
Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου