EUGENIO MONTALE
ΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΤΟ ΒΗΜΑ ΣΟΥ
Ας
είναι τώρα το βήμα σου
προσεχτικότερο:
μια πετριά πιο κεί
για
σένανε ετοιμάζεται
σκηνή
σπανιότερη.
Κάποιου
ναΐσκου η φαγωμένη θύρα
για
πάντα έχει κλειστεί.
Μέγα
φως και διάχυτο τώρα πέφτει
στο
κατώφλι που πλέον χορτάριασε.
Και
εδώ που ανθρώπινα πατήματα
δεν
θα ξανακουστούνε, ούτε πόνος ψεύτικος,
μένει
φρουρός χτικιάρικο σκυλί
στο
χώμα ξαπλωμένο.
Δεν
πρόκειται ποτέ του πάλι να σαλέψει
την
ώρα ετούτη που προμηνύεται αποπνικτική.
Πάνω
από τη στέγη εμφανίζεται
μεγαλόπρεπο
σύννεφο.
Μετάφραση:
Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου