Τρίτη 18 Μαρτίου 2008

ΜΑΚΡΟΖΩΙΑ


ZBIGNIEW HERBERT (1924-1998)


ΜΙΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ


Ήταν τόσο θεατρικός. Στάθηκε μπροστά στον
καθρέφτη με κουστούμι μαύρο ένα λουλούδι στην
μπουτονιέρα του. Έβαλε το σιδερικό στο στόμα
του περίμενε να ζεσταθεί ο σωλήνας και χαμογελώντας
έξαλλα στην ίδια του τη μορφή – πυροβόλησε.

Έπεσε σαν παλτό που το ρίχνουν από τους
ώμους. Η ψυχή του όμως στάθηκε για λίγο
κουνώντας το κεφάλι που έγινε ελαφρύτερο και
ελαφρύτερο ύστερα απρόθυμα ξαναμπήκε στο σώμα ματωμένο
στην κορφή την ώρα που η θερμοκρασία του προσέγγιζε
την θερμοκρασία των αντικειμένων. Αυτό
–όπως είναι γνωστό– προλέγει μακροζωία.



Από το βιβλίο: «Δύο ευρωπαίοι ποιητές: Ζμπίγκνιεβ Χέρμπερτ & Μίροσλαβ Χόλουπ», εισαγωγή - μετάφραση Γιώργος Ζ. Χριστοδουλίδης, Παρασκήνιο, Αθήνα 2001, σελ. 59.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου