ΣΤΟ ΓΙΑΛΟ, ΣΤΟ ΠΕΡΙΓΙΑΛΙ

 

RAFAEL ALBERTI

 

ΣΤΟ ΓΙΑΛΟ, ΣΤΟ ΠΕΡΙΓΙΑΛΙ

 

Μάτια μου, ποιά τώρα να κοιτάζει

πίσω απ’ τις κλειστές τις γρίλιες;

 

Και ποιό κορίτσι να κεντάει

έρωτες του κοντραμπάντου

για όλα εδώ των ναυτικών τα τσούρμα;

 

Μάτια μου, ματάκια που κοιτάτε,

άντε τις γρίλιες σας γι’ ανοίχτε τώρα,

γιατί ’ναι βάσανο η αγάπη, είναι πόνος!

 

Μάτια μου, ποιά τώρα να κοιτάζει

πίσω απ’ τις κλειστές τις γρίλιες;

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.