ΣΤΗ ΣΥΖΥΓΟ ΜΟΥ

 

ΖΑΝΓΚ ΧΟΥ (792-853)

 

ΣΤΗ ΣΥΖΥΓΟ ΜΟΥ

 

Το φως του φεγγαριού κάθε φορά που φτάνει

στο πρώτο δέντρο έπειτα απ’ του κήπου μας την πόρτα,

της φέγγει για να δει κάποιο πουλί που ησυχάζει στη φωλιά του.

Εκείνη τότε βγάζει από την κόμη τις φουρκέτες της που ’ν’ από νεφρίτη

και πάει στον ίσκιο ευθύς να κάτσει, κι έτσι σβήνει

τη φλόγα όπου μέσα της μια παπαδίτσα ώς τότε επέταγε.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.