ΣΤΑ ΣΚΟΤΑΔΙΑ ΜΟΥ ΜΕΣΑ ΣΑΛΠΑΡΕΙΣ

DAVIDE CORTESE

ΣΤΑ ΣΚΟΤΑΔΙΑ ΜΟΥ ΜΕΣΑ ΣΑΛΠΑΡΕΙΣ

Στα σκοτάδια μου μέσα σαλπάρεις
αποσιωπώντας το αρχαίο τραγούδι.

Κωπηλατείς στ’ όνειρό μου για σένα.

Διασχίζεις τη μυστική μου θάλασσα
με το τραγικό των ματιών μου ξημέρωμα.

Ανιχνεύεις τον περίπλου της όψης μου

και ρίχνεις στο στόμα μου άγκυρα.

Στα χείλη σε νιώθω ανάμεσα

να φλέγεσαι σαν όνομα απαγορευμένο,

σαν κάποια λέξη απόκρυφη όπου

τα πάντα φαρμακώνονται απ’ το μυστήριό της.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.