Τετάρτη 22 Νοεμβρίου 2017

ΚΛΑΟΥΝΤΙΟ ΠΑΤΖΕΛΛΙ!




CLAUDIO PAGELLI


TEMPI MODERNI

Mi bruciano gli occhi ma va bene così
ho tradotto per ore dall’inglese all’italiano
un libretto per bambini - pochi fronzoli, zero sdruccioli -
e quattro soldi tipo rimborso spese
o giù di lì. il fatto è che giù di lì
si cade proprio in bocca ad un niente,
ad un nano-abisso che sadicamente mina l’autostima.
(traduttore o poeta che uno sia
o che pretenda da sé d’essere)
la pelle delle mani tirata e asciutta,
poche briciole di gloria attendono
l’incontro di una fame più grande.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου