BENJAMIN PÉRET (1899 - 1959)
Η ΓΛΩΣΣΑ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ
Ήρθε
Κατούρησε
Πόσο μόνος ήταν
έφυγε
αλλά θα επιστρέψει
με το ένα μάτι στο χέρι του
με το ένα μάτι στην κοιλιά του
και θα μυρίσει
το σκόρδο τα σκόρδα
Πάντα μόνος
Θα φάει τα γαλάζια σπαράγγια των επισήμων τελετών
Μετάφραση: Σωτήρης Λιόντος.
Από το βιβλίο: Μπενζαμέν Περέ, «Απαγορεύεται η Αφισσοκόλλησις, και άλλα ποιήματα», Εισαγωγή – μετάφραση – σημειώσεις: Σωτήρης Λιόντος & Νίκος Σταμπάκης, ύψιλον / βιβλία, Αθήνα 2007, σελ. 117.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου