Η ΜΙΛΟΝΓΚΑ ΤΟΥ ΜΑΝΟΥΕΛ ΦΛΟΡΕΣ

JORGE LUIS BORGES


MILONGA DE MANUEL FLORES

Manuel Flores va a morir.
Eso es moneda corriente;
morir es una costumbre
que sabe tener la gente.

Y sin embrago me duele
decirle adiós a la vida,
esa cosa tan de siempre,
tan dulce y tan conocida.

Miro en el alba mis manos,
miro en las manos las venas;
con extrañeza las miro
como si fueran ajenas.

Vendrán los cuatro balazos
y con los cuatro el olvido;
lo dijo el sabio Merlín:
morir es haber nacido.

¡Cuánta cosa en su camino
estos ojos habrán visto!
Quién sabe lo que verán
después que me juzgue cristo.

Manuel Flores va a morir.
Eso es moneda corriente;
morir es una costumbre
que sabe tener la gente.


Ερμηνευτές: Ubaldo de Lío και Roberto Villanueva.
Μουσική: Anibal Troilo.
Σκηνές από την ταινία Invasión του Hugo Santiago (1969).