JOSÉ MARÍA HINOJOSA
ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΦΩΤΟΣ ΚΑΙ ΣΚΙΑΣ
Των χεριών μου η διάφανη σκιά κουβαλάει στο κορμί της φως θαλασσινό και ουράνιο, φως της νύχτας και της μέρας και, ανάμεσα στις πτυχές της, κρύβεται ο χυμός της συκιάς, των ερωτήσεων όλων σάρκα.
Η θάλασσα ήμουν και δεν το ήξερε, όταν χυνότανε ο ουρανός πίσω απ’ τον ορίζοντα και ο ορίζοντας μάς τον επέστρεψε ύστερα μεταμορφωμένο σε καράβια όλων των κρατών, στολισμένα με κάθε λογής σημαίες που μπορούσαν να φανταστούνε τα μάτια της.
Μία και μόνο μία ερώτηση θα έφτανε για να πάψουν τα χέρια μου να βγάζουν σκιές, με το να πέφτουν μπερδεμένες στη θάλασσα όλες της γης οι διαστάσεις.
Γιατί κρύβεις πίσω απ’ τα μάτια σου αυτή τη μαβιά στρουθοκάμηλο που μπορεί να διασχίσει ολόκληρη έρημο;
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου