ΚΛΟΠΕΣ

 

ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΣ ΜΑΓΙΑΚΟΦΣΚΗ

 

ΚΛΟΠΕΣ

 

Την πρώτη νύχτα

μπαίνουν

και μας κλέβουν ένα λουλούδι από τον κήπο

κι εμείς δεν λέμε τίποτα.

Την άλλη νύχτα δεν κρύβονται καθόλου,

τσαλαπατάνε τα λουλούδια, σκοτώνουν το σκυλί μας

κι εμείς δεν λέμε τίποτα.

Κι έρχεται μέρα

που ο πιο χτικιάρης από δαύτους

μπαίνει ολομόναχος στο σπίτι μας,

μας αρπάζει το φως, και,

ξέροντας τον φόβο μας,

μας αρπάζει και τη φωνή απ’ το λαρύγγι μας.

Κι επειδή απ’ την αρχή δεν είπαμε τίποτα,

τώρα πια τίποτα δεν μπορούμε να πούμε.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.