ΑΝΥΤΗ
[ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΘΕΝΑ ΑΝΤΙΒΙΑ]
Για την παρθένα Αντιβία κλαίω και οδύρομαι, που τόσοι και τόσοι
εφτάσανε γαμπροί στο σπίτι του πατέρα της, από τη φήμη
καλεσμένοι για το κάλλος της κοπέλας και τη φρόνησή της·
μαύρη, ωστόσο, η Μοίρα τις ελπίδες ήρθε κι έκανε ολωνών τους σκόνη.
[Ο ΛΕΒΗΤΑΣ ΤΟΥ ΚΛΕΟΒΟΤΟΥ]
Ο λέβητας χωράει μέσα ταυρί ολόκληρο· και είναι του Κλεόβοτου αφιέρωμα,
του γιού του Εριασπίδα, που πατρίδα του είναι η Τεγέα η απλωμένη·
και είναι για την Αθηνά ένα δώρο, που τό ’φτιαξε ο Αριστοτέλης
από την Κλειτορία, που του πατέρα του είναι συνονόματος.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου