GEORG TRAKL
ΘΕΡΙΝΗ
ΣΟΝΑΤΑ
Τα
σάπια φρούτα με μεθυστικά τα χνώτα.
Θαμνάκια
ηλίοχαρα και δέντρα, και βουίζουν·
τριγύρω
σμάρια μαύρε μύγες, και βομβίζουν
στου
δάσους μέσα τα φαιόχρωμα τα φώτα.
Και
στο άπατο βαθύ γαλάζιο που ’χει η λίμνη
απ’
τα καιόμενα ζιζάνια οι λάμψεις λάμπουν.
Κι
από τους ανθισμένους φράχτες πάνε νά ’μπουν
κει
μέσα κάτι ερωτικές κραυγές σαν ύμνοι.
Σβουρίζουν
ώρα, πεταλούδες κυνηγάνε·
χορεύει
μεθυσμένος στο ιδρωμένο στρώμα
σαν
σε θυμάρι πάνω ο ίσκιος μου. Κι ακόμα
φαιδρά
κοτσύφια εν εκστάσει κελαηδάνε.
Νέφη
άκαμπτα τα στήθη δείχνουν, και με χάρη
τσαμπιά
και σταφυλόρωγες στεφανωμένη
σε
βλέπω να κοιτάς στα πεύκα καθισμένη,
βιολί
να παίζει περιπαικτικό κουφάρι.
Μετάφραση:
Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου