RAFAEL ALBERTI
ΟΙ ΑΓΓΕΛΟΙ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ
Κανένας μας δεν καταλάβαινε το νυκτερινό μυστικό των μαυροπινάκων
ούτε γιατί η υδρόγειος σφαίρα ενθουσιαζόταν μόνη της όποτε την κοιτούσαμε.
Το μόνο που ξέραμε ήταν ότι η περιφέρεια του κύκλου μπορεί και να μην είναι στρογγυλή
και ότι μια έκλειψη σελήνης ξεγελάει τα λουλούδια
και κάνει το ρολόι των πουλιών να πηγαίνει μπροστά.
Κανένας μας δεν καταλάβαινε τίποτα:
ούτε γιατί τα δάχτυλά μας ήταν από σινική μελάνη
ούτε γιατί το βράδυ έκλεινε διαβήτες για ν’ ανοίξει την αυγή βιβλία.
Το μόνο που ξέραμε ήταν ότι μια ευθεία, αν θέλει, μπορεί να είναι καμπύλη ή τεθλασμένη
και ότι οι πλανήτες είναι παιδιά που από αριθμητική δεν σκαμπάζουνε τίποτα.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου