Τρίτη 9 Απριλίου 2019

Σ’ ΑΥΤΗΝ ΠΟΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΖΕΙ



PIER JEAN JOUVE


Σ’ ΑΥΤΗΝ ΠΟΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΖΕΙ

Ανίατε έρωτα! Αγιάτρευτη πληγή!
Ανήκεστα φύλλα άλικα στο μαύρο μέσα
Ή στο ξανθό μα πάντα σκοτεινό
Ανυπόφοροι γυμνοί εσείς δαίμονες και λυγεροί
Λαμποκοπάτε ως στροβιλίζεστε σε ίσκιους κόντρα
Πληγές όντας ανοιχτές μες σε κρυφές αιμορραγίες.

Πετάς φορώντας γέλιο λυσσασμένο
Τα μάτια σου σαν δυό λιθάρια περπατάνε
Η κόμη σου παιχνίδι είναι φρικιάσεων στον τάφο επάνω
Η μάσκα σου είναι θάνατος για να θωρεί καλύτερα
Για να κοιτά καλύτερα των σωθικών τις πυρκαϊές.
Το παράλογο έτσι όπως γυρεύει να γίνει λόγος
Γίνεται επιγραφή αριθμού σε εργόχειρο.



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου