ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΕΡΑΣΤΗ

ALÍ CHUMACERO

ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΕΡΑΣΤΗ

Επιμένουν αδιάλλακτες

συλλαβές και φράσεις: μόνο λόγια,

και θαυμάζει η θάλασσα που σε χρόνους ευτυχείς ελέχθησαν,

όταν ο αέρας όλος ήτανε άμμος,

ή σε άδεια ξενοδοχεία με βρόμικους διαδρόμους,

κι ενώ ακούγονταν από μακριά αλέκτορες

και στην ανάσα μέσα εγαλήνευε ο πηλός το παραλήρημά του.

Από το κάθυγρο βλέμμα

καμιά ανάμνηση, γιατί ο εραστής

τρώει στην ορφάνια του τού εαυτού του τ’ αποφάγια,

με στάχτες σκεπάζει χώρους λαίμαργους

γλυκών επιβραδύνσεων, και μια σάπια μανία

ενθουσιώδης φλέγεται μαζί με της ψυχής

τη λεοπάρδαλη που έρωτες αδιάφορη αψηφάει.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.