Πέμπτη 7 Φεβρουαρίου 2019

ΧΟΣΕ ΚΑΡΛΟΣ ΒΕΘΕΡΡΑ



JOSÉ CARLOS BECERRA


[ESTA NOCHE YO TE SIENTO APOYADA EN LA LUZ DE MI LÁMPARA]

Esta noche yo te siento apoyada en la luz de mi lámpara,
yo te siento acodada en mi corazón;
un ligero temblor del lado de la noche,
un silencio traído sin esfuerzo al despertar de los labios.

Siento tus ojos cerrados formando parte de esta luz;
yo sé que no duermes como no duermen los que se han perdido en el mar,
los que se hallan tendidos en un claro de la selva más profunda
sin buscar la estrella polar.
Esta noche hay algo tuyo sin mí aquí presente,
y tus manos están abiertas conde no me conoces.

Y eso me pertenece ahora;
la visión de esa mano tendida como se deja el mundo que la noche no tuvo.
Tu mano entregada a mí como una
adopción de las sombras.


20 de septiembre de 1964, México

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου