ΤΟ ΤΕΛΟΣ;

VLADIMÍR HOLAN

ΤΟ ΤΕΛΟΣ;

Έτσι είναι ο χρόνος: τα επιτρέπει όλα στον εαυτό του,

αναιδής και βροντερός όπως τότε

οπού πέθανε ο τελευταίος θεός των εθνικών…

Κι έτσι είναι η αιωνιότητα: γεμάτη ελπίδες,

   να την παρακαλείς,

όπως την τελευταία ώρα πριν από του

   Ιησού Χριστού την έλευση.

Κι ωστόσο τ’ απαγορεύει όλα στον εαυτό της.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.