ΜΟΝΟ ΕΣΥ

ATTILIO BERTOLUCCI

ΜΟΝΟ ΕΣΥ

Μόνο εσύ που όντας μακριά μας

φέρνεις στα ζεστά τα βράδια

την ανατολίτικη των βλεφάρων σου μαγεία

και των χεριών σου τ’ άνθη τ’ αρωματικά…

μόνο εσύ θά ’χες μπορέσει να μ’ ελευθερώσεις

μέσ’ απ’ τη βάσκανη αγκάλη των ονείρων

(που απλώνει τον ίσκιο της επάνω μου

ακόμα και πιο πέρα από τις νύχτες).

Κι έφτανε να πεις μόνο τ’ όνομά μου,

μα εσύ ήσουν ανάμεσα στις πέτρες και στα σπάρτα

με τον άνεμο του πρωινού,

και τώρα σε φιλούσα, ενώ εσύ ήσουν σοβαρή και αμίλητη.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.