ΤΟ ΔΩΡΟ

ΦΟΡΟΥΓ ΦΑΡΡΟΓΖΑΝΤ

ΤΟ ΔΩΡΟ

Μιλάω από της νυχτός τα βάθη,

απ’ το βάθος του σκότους –

από της νυχτός μιλάω τα βάθη.

Για να σε φτάσω πρέπει να περάσω

απ’ τα πυκνά πέπλα μέσα της απόλυτης σκιάς.

Όποτ’ έλθεις σπίτι, αγαπημένε μου,

φέρε μου έναν φακό,

και βάλε μπρος μου

ένα μικρό παράθυρο να βλέπω.

Να κοιτώ τα πλήθη

να μυρμηγκιάζουν 
κάτω στον χαρούμενο δρόμο.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.