PABLO NERUDA
Ο ΑΝΕΜΟΣ
Τίποτα ὅμως δὲν ὑπάρχει σὰν τὸν ἄνεμο
τῶν σκληρῶν βουνῶν, σὰν τὸ ποτιστικὸ
νερὸ ποὺ τρέχει στὰ κρύα κανάλια,
σὰν τὸ διάστημα τὸ ἀσάλευτο, τὸ φῶς
ποὺ γεμίζει τοῦ κόσμου τὸ φλιντζάνι
καὶ τῆς γῆς τὴν πράσινη εὐωδιά.
Γι᾽ αὐτὸ καὶ πρέπει νὰ γυρίσω
σὲ τόσα καὶ τόσα μελλούμενα μέρη
γιὰ νὰ συναντηθῶ ἐκεῖ μ᾽ ἐμένα
καὶ νὰ μ᾽ ἐξετάσω ἐνδελεχῶς
χωρὶς μάρτυρα ἄλλον ἐκτὸς ἀπ᾽ τὴ σελήνη,
καὶ ὕστερα νὰ σφυρίξω ἀπὸ χαρὰ
πατώντας σὲ σβώλους πάνω καὶ λιθάρια
μὲ μόνο μου καθῆκον νὰ ὑπάρχω,
μὲ μόνη μου οἰκογένεια τὸν δρόμο.
Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου