ΤΕΛΕΤΗ ΚΕΛΑΡΥΣΤΗ

RENÉ CHAR

ΤΕΛΕΤΗ ΚΕΛΑΡΥΣΤΗ

        Rex fluminis Sorgiae

Σαν τη νεόφυτη που γονατίζει κρατώντας ίσιο το κερί της,
Έτσι και ο λευκός σκορπιός σήκωσε το δόρυ του

   και ακούμπησε στο μέρος το σωστό.
Έκπληξη τού ετοίμασε και την πανουργία και το αμανάτι του.
Μπα! των φουσκωμένων υδάτων το ρεύμα θα παρασύρει

   τούτον τον ναΐφ πίνακα.
Και στην καρδιά του λιβαδιού θα ξεθωριάσουν νάρκισσοι

   και νεραγκούλες.
Ο βασιλιάς των ξωτικών πεθαίνει.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.