Τετάρτη 7 Ιανουαρίου 2009

Ο ΛΟΓΙΣΜΟΣ ΜΕ ΥΨΩΝΕΙ


ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣΟΛΩΜΟΣ


ΕΠΑΙΝΩΝΤΑΣ ΤΟ ΛΟΦΟ ΤΟΥ ΣΚΟΠΟΥ


Τις φεγγερές νυχτιές ο λογισμός με υψώνει
(παρά τις μεριμνές μου τις βαριές) και βγαίνου-
με στου Σκοπού το βράχο, στον βουβό κοτρώνι-
νο ναΐσκο, αφιέρωμα στη χάρη της Παρθένου.

Ο πόθος ν’ αγναντεύω, εδώ με περιζώνει,
στη σκιά να κάθουμαι δεντριού πρασινισμένου,
μα ξάφνου ιδού, στα μάτια μου μπροστά, που απλώνει
σεβάσμια ειδή το πνεύμα ενός αναστημένου.

«Ποιος είσαι;», λέγω του. Κι εκειός: «Η εικόνα κρίση
σού βγάνει, μ’ όλα της τα χρώματα τα χθόνια,
σαν τί καλά μποράει να ζωγραφίσει η Φύση!

Εδώ το κάλλος της προσφέρεταί σου το άπαν·
σ’ το λέγω εγώ ο Πλίνιος – και αθετώ τα αιώνια:
τα χείλη μου αλήθεια τέτοιαν δ ε ν ξανάπαν!»





Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

4 σχόλια:

  1. Hola

    No entiendo tus grafías, pero he comprobado que has tenido la amabilidad de crearme un vínculo en tu blog. Ha sido una grata sorpresa descubrirte, además compruebo que mantienes tu blog muy vivo posteando con mucha frecuencia. Gracias por tenerme. Con tu permiso, te vincularé también al mío, aunque lo he dejado de momento, siempre que tengo ocasión, entro para visitar a mis íntimos.

    Un saludo desde Cádiz

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Kαλησπέρα, Αλωνάρχα...
    ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ...με λογισμό και μ΄όνειρο...
    Περιμένουμε τον Μπρεχτ(αν θυμάμαι καλά).

    Υγεία και θερμούς χαιρετισμούς...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. @ Fermina DazaQ Tu blog es unico, amiga. Gracias por todos. Un abrazo desde Corfu.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. @ Δανάη: Αύριο ή μαθαύριο θα ξαναποστάρω Μπρεχτ. Μέσα στο 2009 θα εκδοθεί και το βιβλίο.

    ΑπάντησηΔιαγραφή