VÍTĚZSLAV NEZVAL (1900-1958)
Η ΑΣΤΑΘΕΙΑ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ
Ποδηλασία είναι ο έρως μες στο τράφφικο·
τα νεύρα σου σωστά να τα εύρει – σούστες
και ισορροπία: να μην είναι ανεδαφικό
στον αέρα ν’ ανεμολογάνε οι φούστες
των κοριτσιών. Μαζί ψηλά σηκώνει
της Σταχτοπούτας το λιλά γοβάκι
που, ενώ ανεβαίνει, σουρουπώνει
στου ακονισμένου κώνου το κονάκι.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου