ARTHUR RIMBAUD
ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ
Το χρυσαφένιο χάραμα και η ριγηλή εσπέρα απαντάνε στ’ ανοιχτά το καΐκι μας νά
’χει βγει φάτσα-φάτσα με αυτή την έπαυλη και τα υποστατικά της, που σχηματίζουν
ένα ακρωτήριο τόσο εκτεταμένο όσο η Ήπειρος και η Πελοπόννησος, ή όσο το μεγάλο
νησί της Ιαπωνίας, ή όσο και αυτή η Αραβία! Ιερά λαμπρυνόμενα από την
επανάκαμψη των θεωριών· από τις απέραντες όψεις της θωράκισης των σύγχρονων
ακτών· από θίνες διακοσμημένες με άνθη θερμά και βακχείες· από διώρυγες μεγάλες
της Καρχηδόνας και αναχώματα μιας ραδιούργας Βενετίας· από απαλές εκρήξεις της
Αίτνας και χάσματα όλο λουλούδια και νερά. Παγετώνες, νεροτριβές
περιτριγυρισμένες από λεύκες γερμανικές, κρηπιδώματα του Σκάρμπρο ή του
Μπρούκλιν· οι δε σιδηροδρομικές γραμμές τους πλευρίζουν, σκάβουν, υπερβαίνουν
τις εγκαταστάσεις αυτού του ξενοδοχείου, που την επέλεξε η ιστορία των πλέον
κομψών και κολοσσιαίων κατασκευών της Ιταλίας, της Αμερικής και της Ασίας, των
οποίων τα παράθυρα και οι εξώστες, που πλέουν τώρα πια σε φώτα, σε ποτά και σε
γενναίες αύρες, είναι ανοιχτές στον νου των ταξιδιωτών και των ευγενών, οι
οποίοι επιτρέπουν (τις ώρες της ημέρας) σε όλες τις επιφανείς ταραντέλες της
τέχνης να διακοσμούν θαυμάσια τις προσόψεις του Ανακτόρου-Ακρωτηρίου.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου