ΞΕΠΟΥΛΗΜΑ

 

ARTHUR RIMBAUD

 

ΞΕΠΟΥΛΗΜΑ

 

Πωλείται ό,τι δεν επούλησαν  οι Εβραίοι· ό,τι δεν εγεύτηκε ούτε η τάξη των ευγενών ούτε το έγκλημα· ό,τι αγνοεί ο κατάρατος έρωτας και η καταχθόνια των μαζών ακεραιότητα: ό,τι ούτε ο χρόνος ούτε η επιστήμη έχουν υποχρέωση ν’ αναγνωρίσουν:

Οι ανασυστημένες Φωνές· η αδελφική αφύπνιση όλων των χορωδιακών και ορχηστρικών ενεργειών και οι ακαριαίες εφαρμογές τους· η μοναδική ευκαιρία ν’ απελευθερώσουμε τις αισθήσεις μας!

Πωλούνται τα αδιατίμητα Σώματα, ασχέτως φυλής, χώρας, φύλου και καταγωγής! Πλούτος αναβλύζων σε κάθε βήμα! Ξεπούλημα διαμαντιών ανεξέλεγκτο!

Πωλούνται: η αναρχία για τις μάζες· η ασυγκράτητη ικανοποίηση για τους υπέροχους ερασιτέχνες· ο φρικτός θάνατος για τους πιστούς και για τους εραστές!

Πωλούνται: οι κατοικίες και οι μεταναστεύσεις, αθλήματα, μαγείες και τέλειες ανέσεις, και ο θόρυβος, η κίνηση και το μέλλον που εκπονούν και φτιάχνουν!

Πωλούνται οι υπολογιστικές εφαρμογές και τα πρωτάκουστα άλματα αρμονίας. Τα ευρήματα και όροι που ουδείς υποψιάζεται, άμεση κατοχή,

Ορμή αλόγιστη και αχανής σε αόρατες λάμψεις, σε απολαύσεις αναίσθητες, — και τα μυστικά της που αποτρελαίνουν όλα ανεξαιρέτως τα βίτσια — και η τρομακτική ευθυμία της για το πλήθος —.

— Πωλούνται τα Σώματα, οι φωνές, η απέραντη, αναμφισβήτητη πολυτέλεια, αυτό που ουδέποτε θα πουληθεί. Οι πωλητές δεν έχουν αποτελειώσει το ξεπούλημα! Οι ταξιδιώτες δεν είναι ανάγκη να επιστρέψουν την προμήθειά τους από τόσο πολύ νωρίς!

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.