GEORG TRAKL
ΔΕΚΕΜΒΡΙΑΝΟ ΣΟΝΕΤΟ
(2ο σχεδίασμα)
Το βράδυ θαυματοποιοί απ’ το δασύλλϊο περνάνε
με θαυμαστές καρότσες και μικρά άτια. Κάμποι-κάμποι
τα σύννεφα, κι εντός τους θησαυρός κρυμμένος λάμπει.
Στον μαύρο αγρό ζωγραφισμένα τα χωριά αγρικάνε.
Λινά πανιά, ψυχρά και μαύρα, τα φουσκώνει άνε-
μος κόκκινος. Σκυλί τεμπέλικο. Στους θάμνους θάμπη
αιμάτων. Ρίγος κίτρινο μες στα καλάμια θά ’μπει.
Πράοι οι άνθρωποι το ξόδι στο νεκροταφείο πάνε.
Του γέρου το καλύβι μες στο μούχρωμα γκριζίζει.
Στη λίμνη αχτίδα θησαυρών παλιών γλιστράει – νά τη!
Οι αγρότες κάθονται έχοντας κρασί μες στο κανάτι.
Το αγόρι ντροπαλά κάποια γυναίκα εκεί πλευρίζει.
Καλόγερος χλομός στο σκότος, που ’ν’ του ζόφου ο χώρος.
Γυμνό δεντρί: για τον κοιμώμενο είναι νεωκόρος.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου