GEORG TRAKL
ΕΣΠΕΡΑ ΕΑΡΙΝΗ
Γεμάτος μάσκες θάμνος· δειλινός νοτιάς στενάζει
του Μάρτη· στο έρημο λιβάδι τρέχει και αλυχτάει
τρελό σκυλί· η καμπάνα δώσ’ του στο χωριό χτυπάει·
με μαύρο πόνο το γυμνό δεντράκι καμπουριάζει.
Το καλαμπόκι αιμορραγεί στους ίσκιους χαλασμάτων.
Ω γλύκα, κόβεις των στρουθιών την πείνα, ενώ με δρίμη
προβάλλει μέσ’ από τα κίτρινα καλάμια αγρίμι.
Και στέκεται ήρεμα ο έρημος στο πλάι των υδάτων.
Της καρυδιάς η ονειρική μορφή άφατη πετιέται.
Ο φίλος χαίρει απ’ του αγοριού το αγροτικό παιχνίδι.
Καλύβια γκρεμισμένα· αισθήματα όλα ψόφια ήδη.
Και μαύρη συννεφιά πηχτή στα ουράνια ξαμολιέται
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου