ΕΚΕΙΝΟΣ

FEDERICO GARCÍA LORCA

ΕΚΕΙΝΟΣ

Η σφίγγα η πραγματική

είναι το ρολόι.

Από κόρη ματιού θα γεννηθεί ο Οιδίπους.

Ορίζει τον Βορρά

με τον καθρέφτη

και τον Νότο

με τον γάτο.

Η κυρία Σελήνη είναι Αφροδίτη.

(Άγευστη σφαίρα γεωμετρική.)

Τους χειμώνες

μας κουβαλάνε τα ρολόγια.

(Χελιδόνια ιερατικά

αποδημούν το καλοκαίρι.)

Το χάραμα έχει

ρολογιών παλίρροια.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.