ΤΟ ΧΙΟΝΙ

ATTILIO BERTOLUCCI

ΤΟ ΧΙΟΝΙ

Το χιόνι –
τί βαρύ το χιόνι σε τούτα επάνω τα κλαδιά…
πόσο βαραίνουνε τα χρόνια στους ώμους όποιου αγαπάει…
Η πιο καλή και αγαπητή εποχή

είναι –ναι– ο χειμώνας.

Στο φως του ήρθες να με βρεις
μετά από ύπνο μεσημεριανό, με μια  πικρή
μπούκλα να σου πέφτει στα μάτια.
Τα χρόνια της νιότης χρόνια είναι μακρινά.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.