Σάββατο 14 Δεκεμβρίου 2013

ΑΙΝΕΣΩ ΡΗΜΑ ΑΙΝΕΣΩ ΛΟΓΟΝ



ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ


ΑΙΝΕΣΩ ΡΗΜΑ ΑΙΝΕΣΩ ΛΟΓΟΝ

         Cigola la carrucola del pozzo
         EUGENIO MONTALE

Ο σίγλος με σπασμούς βουτάει μες στο πηγάδι·
σιγαληνή μια μουσική αίσθηση ανεβαίνει.
Ocultum: μυστικός κρυψώνας, με μαγνάδι
ρευστό, το ρόδιν’ ακρογιάλι επισημαίνει.

Μαρμαίροντας εκεί, στο αναρχικό σκοτάδι,
τραγούδια φωτεινά σκορπάει η Ειμαρμένη·
Ο σίγλος με σπασμούς βουτάει μες στο πηγάδι·
σιγαληνή μια μουσική αίσθηση ανεβαίνει.

Προς μνήμες κήπου της τρυφής ο ηχός συνάδει,
και απ’ της ζωής το ρήμα αλύμαντος εκβαίνει
ο λόγος (ώριμος, σαν χαιλντερλίνειο αχλάδι)
καινίζοντας ως αετούς τ’ αρχαία γένη.

Ο σίγλος με σπασμούς βουτάει μες στο πηγάδι·
σιγαληνή μια μουσική αίσθηση ανεβαίνει.

2 σχόλια: