Δευτέρα 29 Σεπτεμβρίου 2014

ΚΡΙΣΤΙΑΝ ΜΟΡΓΚΕΝΣΤΕΡΝ!






CΗRISTIAN MORGENSTERN (1871-1914)


WORT-KUNST

Wort-Kunst
Palma Kunkel spricht auch. O gewiß.
Freilich nicht wie Volk der Finsternis.

Nicht von Worten kollernd wie ein Bronnen,
niemals nachwärts-, immer vorbesonnen.

Völlig fremd den hilflos vielen Schällen,
fragt sie nur in wirklich großen Fällen.

Fragt den Zwergen niemals, nur den Riesen,
und auch nicht, wie es ihm gehe, diesen

Nicht vom Wetter spricht sie, nicht vom Schneider,
höchstens von den Grundproblemen beider.

Und so bleibt sie jung und unverbraucht,
weil ihr Odem nicht wie Dunst verraucht.

Κυριακή 28 Σεπτεμβρίου 2014

ΠΑΓΩΣΕ Η ΤΣΙΜΙΝΙΕΡΑ




ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ: ΠΑΓΩΣΕ Η ΤΣΙΜΙΝΙΕΡΑ

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ 1990 ΑΠΕΒΙΩΣΕ Ο ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΟΥΖΟΣ





ΜΙΛΤΟΣ ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ


ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΙΚΟ ΚΑΡΟΥΖΟ

Καημένε Νίκο
τί ζωή ήταν κι αυτή
κατατρεγμένος από τους Κατσιμπαλήδες
οι πλούσιοι φτύναν πάνω στη φτώχεια σου
όμως εσύ καλά έκανες
έπινες τα ουζάκια σου
κι όλους αυτούς τους μούντζωνες
και πριν να φύγεις
πρόφτασες κι αρπάχτηκες
από ένα κάτασπρο σύννεφο
από ψηλά τώρα από το σύννεφο αυτό
             κοιτάζεις
την αθανασία σου.




Από την ποιητική συλλογή: «Έκτοτε» (1996).
Από το βιβλίο: Μίλτος Σαχτούρης, «Ποιήματα (1980-1998)», Κέδρος Αθήνα 2001, σελ. 83.

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ΤΙΝΟ ΡΟΣΣΙ




ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο TINO ROSSI: GUITARE D’AMOUR

Σάββατο 27 Σεπτεμβρίου 2014

ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟ




ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Η ΝΑΝΑ ΜΟΥΣΧΟΥΡΗ


ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟ

Το φεγγάρι είναι κόκκινο
το ποτάμι είναι γαλάζιο
κι η αγάπη μου στα χέρια σου
είναι κάτασπρο πουλί
κι η αγάπη μου στα χέρια σου
είναι κάτασπρο πουλί.

Το φεγγάρι είναι πράσινο,
το ποτάμι είναι βαθύ
έλα αγάπη μου και χόρεψε
ίσαμε αύριο το πρωί
έλα αγάπη μου και χόρεψε
ίσαμε αύριο το πρωί.

Το φεγγάρι πήγε κι έπεσε
στο ποτάμι το βαθύ
κι η αγάπη μου κιτρίνισε
σαν τη φλόγα στο κερί
έλα αγάπη μου και χόρεψε
ίσαμε αύριο το πρωί
έλα αγάπη μου και χόρεψε
ίσαμε αύριο το πρωί.



Στίχοι & μουσική: Μάνος Χατζιδάκις.

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ 1938 ΕΚΤΕΛΕΣΤΗΚΕ Ο ΝΙΚΟΛΑΪ ΜΠΟΥΧΑΡΙΝ




ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ


ΝΙΚΟΛΑΪ ΜΠΟΥΧΑΡΙΝ

Το σκουριασμένο ρολόι,
στον ουράνιο θόλο
θυμίζει τα πνιγμένα χρόνια.
Δείξε την τόλμη σου!
Τώρα
που λωποδύτες κρατούν την εικόνα
κι ένας μικρός σατράπης πάνω στο θρόνο, χαμογελά
σου δίνει το σκοινί και σε προτρέπει να
καταγράψεις σε δελτίο
την ακριβή σου μνήμη.
Γύρω σου,
παιδιά με στιλπνά πρόσωπα
θα σε οδηγήσουν στο μονοπάτι.
Είναι νωρίς και κανείς δεν θα καταλάβει
το ανώδυνο πέρασμά σου στο πάνθεον των ηρώων,
την ανέλπιστη τύχη σου.

Θα είναι μια άγρια νύχτα των ονείρων σου
η τελευταία συνωμοσία της ζωής σου.



Από το βιβλίο: Δημήτρης Κανελλόπουλος, «Σκυθικές ερημίες (Ποιήματα 1986-1996)», Κολωνός, Αθήνα 1996, σελ. 70.

ΑΛΝΤΑ ΜΕΡΙΝΙ!




ALDA MERINI


ESTREMO SALUTO

Estremo saluto è l’amore,
come una mano che prende l’ultima foglia
e la divora come fosse anima.
Estremo saluto è il tuo bacio.
Io volevo finire in te come un secondo respiro.
Ti ho scelto per la mia morte,
avevo capito in un attimo
che il tuo bacio mi avrebbe ucciso.

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ΑΡΜΑΝΔΟ ΛΑΒΟΡΔΕ




ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ARMANDO LABORDE: MALA PASIÓN