Πέμπτη 4 Οκτωβρίου 2018

ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΑ ΜΕ ΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ



ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΙΤΣΟΣ


[ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΑ ΜΕ ΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ]
(απόσπασμα)

(…) Είναι όμορφα με το φθινόπωρο. Ανασαίνω. Ο ήλιος χάνει
τη δεσποτεία του, την τρομερή έπαρσή του. Τα πάντα ημερεύουν·
τα πάντα επιστρέφουν στον εαυτό τους, τόσο που λέω
μην είναι ο θάνατος ο πιο αληθινός εαυτός μας. Το άστρο της εσπέρας
ανατέλλει πολύ πιο ψηλά, κρυστάλλινο, διάφανο· μαρμαίρει
ευοίωνο πάνω απ’ το μαύρο δάσος, σαν μια ελάχιστη
σταγόνα πεντακάθαρο νερό, αχτινοβολώντας
πολύ κοντά, σαν κολλημένο στο τζάμι του παράθυρου και ταυτόχρονα
απέραντα μακριά, – μια λευκή λάμψη, ένα δάκρυ
διυλισμένο, όλο διαύγεια, ανεξαρτησία κ’ ευφρόσυνη ματαιότητα –
μια σιωπηλή, βαθειά βεβαιότητα του τέλους και του πάντα. (…)



Από το έργο: «Περσεφόνη» (1965-1970).
Από το βιβλίο: Γιάννης Ρίτσος, «Τέταρτη διάσταση», Κέδρος, Αθήνα 1979 (8η έκδοση), σσ. 202-203.

Τετάρτη 3 Οκτωβρίου 2018

Ο ΠΟΝΟΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ


Ο ΠΟΝΟΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ

Εδώ

ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΛΟΓΟΣ



ΒΑΣΙΛΗΣ ΦΑΪΤΑΣ


ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΛΟΓΟΣ

Προσπέρασα όλες τις ηλικίες τρέχοντας
στις αποβάθρες ταχυδρομεία του κόσμου
το αθέατο αιωρείται
αν κόψω ένα λουλούδι
στην άλλη άκρη του σύμπαντος
η αστραπή μιας ανομοιομορφίας
όλα είναι έτοιμα
ο παραλήπτης μόνο λείπει
καθυστερεί τον εαυτό του
στις ερημιές του κορμιού μας.

Κάθε ον η ιστορία της ανθρωπότητας
πρόγονός του μια σκέψη
η ύπαρξή του γενέθλια ευγνωμοσύνης
για ό,τι πέρασε
για κείνο που πρόκειται να συμβεί
το ανερμήνευτο μέσα του
ο άλλος
ό,τι απόμεινε απ’ αυτόν
η μια σκιά ακολουθεί την άλλη
πρόλογος και επίλογος μαζί
προχωρούν πέρα απ’ τις αυταπάτες του δρόμου
στιγμή που κρατάει αιώνια.

Παρουσίες ζωής
γεννημένοι στη ροή του ίδιου ποταμού
όμως δεν είμαστε το ποτάμι
κατοικούμε στις όχθες
σταγόνες ψηλαφούν την καρδιά μας
η ψυχή μας κοιτάζει τις πατρίδες
να απομακρύνονται
δεν ξέραμε για ποιον ή
γιατί ήρθαμε
ερωτευμένοι χωρίς ανταπόκριση
ρίζες μυστηρίου κρυφακούμε
της ροής την ηχώ.




Από το βιβλίο: Βασίλης Φαϊτάς, «Το δάκρυ του Ηράκλειτου», Μανδραγόρας, Αθήνα 2018, σσ. 9-10.


Τρίτη 2 Οκτωβρίου 2018

Δευτέρα 1 Οκτωβρίου 2018

ΠΡΑΣΙΝΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ



OCTAVIO PAZ


ΠΡΑΣΙΝΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

        Στον Ροζέ Μυνιέ

Γεννημένη στο χείλος κάποιου ωμόπλινθου
σε μια γωνιά της μεσαυλής,
φύλλο χλόης αγωνιστικό
κόντρα στον αέρα και στο φως
φως και αέρας η ίδια όντας.

Διαύγεια αιχμηρή
με μύτες που το έχουν πάρει απόφαση,
χυμός σθεναρός για να γίνει διαφάνεια:
πάνω από διάφεγγους μίσχους
στιγμιαία σμαράγδια.

Στάχυ δροσιάς,
απ’ την πέτρα στάζεις
ωσάν θαυμαστικό.

Παύεις να γεννάς,
είσαι χιλίων ετών και ενός λεπτού
και κάθε μέρα η πρώτη μέρα του κόσμου.

Είσαι λίγος αέρας
και μια σταγόνα ήλιος·
είσαι βλεφάρισμα.

Και χορεύεις δίχως να κινείσαι,
κυματιστή καθώς γαλήνη
στου ανέμου μέσα την παλάμη.

Δέσμη γυάλινων δοράτων και σπινθηροβόλων,
γήινη θέληση που έγινε αχτίδες,
μάλλον φως παρά χλόη μα και πιο πολύ από φως
μι’ απτή αναθυμίαση καθόλου αγγιγμένη:
της στιγμής το σώμα το αιφνίδιο.

Τον κάλυκά της η ώρα ανοίγει,
καθηλώνεται το μεσημέρι·
γράφω σ’ ένα τραπέζι, σταματάω,
ακούω τη σιωπή του ξύλου,
κοιτώ την πράσινη ανταύγεια, να μισανοίγει ο χρόνος.



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.




ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑ


ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑ

Αρκάδιος Λευκός, "Κρίσις...", Εκδόσεις Γαλαξία, Αθήνα 1972 (1934).

ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑ






ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑ

Alberto Cavarzere / Arturo de Vivo / Paolo Mastandrea, "Letteratura latina: una sintesi storica", Carocci editore, Roma 2005.

ΚΑΡΛ ΚΡΟΛΟΒ!



KARL KROLOW


HERBSTSONETT MIT RILKE

Altrosa wie Rilke oder wie
eine Ziegelwand im Regen:
das Staunen wird sich legen.
Du gewöhnst dich irgendwie

an Farben. An anderes nie.
Du weißt dich nicht zu bewegen,
im herbstlichen Blättersegen,
reibst dir beklommen das Knie.

Das ist nicht deine Sache.
Du stehst in der der Wasserlache
und fühlst: der Herbst ist so –

Altrosa wie Rilke, dann düster.
Da stockt selbst das Geflüster.
Da gibt es kein WIE und kein WO.

Κυριακή 30 Σεπτεμβρίου 2018

ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑ






ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΠΕΤΕΡ ΧΟΥΧΕΛ...

... στη "Ράμπα", στο Νέο Ψυχικό.

ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑ






ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑ

Franz von Kutschera, "Platons Parmenides", Walter de Gruyter Verlag, Berlin / New York 1995.

ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑ






ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑ

Kurt Riezler, "Parmenides", Vittorio Klostermann, Frankfurt am Main 1934.