ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΜΙΡΑΜΠΕΛ

GEORG TRAKL

ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΜΙΡΑΜΠΕΛ

Κρουνός – και τραγουδάει. Ακίνητα εντελώς κοιτάνε

τα σύννεφα –λευκά, απαλά–  απ’ τη μπλε αιθρία. Τώρα

αμίλητοι άνθρωποι, στις σκέψεις βυθισμένοι, πάνε

από τον κήπο τον παλιό, στη βραδινή την ώρα.

Το μάρμαρο στο μνήμα των προγόνων πια γκριζίσει

έχει. Ένα σμάρι πέρασε πουλιά – γι’ αλλού τραβάνε.

Κοκκινομάτης φαύνος είν’ εκεί κι έχει ποθήσει

τους ίσκιους να γευτεί που στο σκοτάδι εντός γλιστράνε.

Κόκκινα απ’ το παλιόδεντρο τα φύλλα πέφτουν, κι ένα

με κάτι αιωρήσεις μπαίνει απ’ τ’ ανοιχτό το παραθύρι.

Στα χάη ανοίγονται διαστήματα πυρακτωμένα·

φαντάσματα σκιτσάρουν για του φόβου το χατίρι.

Ξένος λευκός στο σπίτι – να τος. Κι όπως επροχώρει

μες στων διαδρόμων τα χαλάσματα, σκυλί του ορμάει.

Το φως της λάμπας πάει και το σβήνει η παρακόρη.

Το αφτί άκουσμα σονάτας μες στη νύχτα αγροικάει.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.