GEORG TRAKL
ΑΣΜΑ
ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΥ ΚΟΤΣΥΦΑ
Για τον Λούντβιχ φον Φίκερ
Πνοή
σκοτεινή στο πράσινο σύγκλαδο.
Γαλάζια
ανθάκια παιχνιδίζουν στην όψη γύρω
του
έρημου και μόνου, στο βήμα γύρω το χρυσό
όπως
πεθαίνει κάτω από το λιόδεντρο.
Τις
μεθυσμένες της φτερούγες κοπανάει η νύχτα.
Τί
γλυκά ματώνει ταπεινότητα,
δροσιά,
που από το ματωμένο αργοσταλάζει αγκάθι.
Έλεος
χεριών αστραφτερών
μια
καρδιά που συντρίβεται αγκαλιάζει.
Μετάφραση:
Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου